Ary Katz

Als die Ermittler eine Leiche mit zahlreichen Verletzungen untersuchen, deuten sie diese zunächst als Spuren häuslicher Gewalt. Doch dann stellt sich heraus: Die Tote war ein Roller Derby Fan.

Als Jeff und Audrey die Seiten des Bettes wechseln, dreht sich Jeff versehentlich um und schlägt Audrey ins Gesicht, was sie im Krankenhaus landet.

Ein ehemaliger Kollege von Horatio will wieder zurück nach Miami. Als er sich beim CSI anmeldet, gerät er in eine Geiselnahme. Mathew Sloan nimmt ihn, die Rezeptionistin und zwei Techniker als Geisel und verschanzt sich im Gebäude.

Hodges übernimmt einen CSI-Kurs an der Highschool. Die Schülerin Katy bittet ihn, einen echten Fall bearbeiten zu dürfen. Gemeinsam mit ihren Freunden Guillermo und Derrick will Katy das Rätsel um den Brand in einem Apartmenthaus lösen.

Joss muss als Zeugin im Mordprozess aussagen, was ihre Beziehung zu Harry belastet. Derweil versucht Manny Karen näher zu kommen, die darauf mit Abweisung reagiert.

Für Karen ist es befriedigend, wieder in der Praxis zu arbeiten. Obwohl sie dafür ihr Liebesleben einschränken muss. Ein neuer Kunde von April überschreitet die Grenzen des Anstands und es taucht jemand aus Marcs Vergangenheit auf.