Andrew Bowen

An Bord eines Zerstörers wird ein Navy-Lieutenant tot aufgefunden. Umgehend machen sich Gibbs, Quinn und Palmer auf den Weg, um auf dem Meer die Ermittlungen aufzunehmen. McGee sucht den perfekten Moment, um Delilah einen Antrag machen.

Ein Killer entfernt seinen weiblichen Opfern die Zungen, bevor er sie tötet. Es zeigt sich, dass die Frauen recht offenherzig ihre Sehnsüchte im Internet offenbarten.

Joelle wird entführt und gefoltert, kann sich aber befreien und wendet sich direkt an Callen. Noch hat sie keine Idee, wer die Kidnapper sind, doch sie gesteht Callen, dass sie einst Mitglied einer abtrünnigen CIA-Gruppe war.

Das Familienunternehmen `Dodgson Energetics' droht unter zu gehen und das Leverage-Team wird um Hilfe gebeten. Wenn das Unternehmen wirklich schließen muss, ist eine ganze Kleinstadt davon betroffen.

Schwere Zeiten. Carter erholt sich nur langsam; ein Kind wird an gefahren und der Fahrer begeht Fahrerflucht ...

Neuer Name, selbe Person: Deb Chen kehrt in die Notaufnahme zurü ck - sie heißt jetzt Jing-Mei Chen. ...