Allison Barron

Steve und Marcy wollen übers Wochenende wegfahren und bitten die Bundys, auf ihr Haus aufzupassen. Das hätten sie lieber nicht tun sollen. Kaum sind die Nachbarn weg, fallen Peggy und Al über das Haus her. Als Steve und Marcy zurückkommen, ist ihr Haus verschwunden. Wie sich herausstellt, wurde es aus Versehen abtransportiert. Wohl oder übel müssen die Bundys ihre Nachbarn für eine Nacht bei sich aufnehmen ...

Als Bud spät abends mal wieder ohne Mädchen nach Hause kommt und ihm Peggys Mitleid entgegenschlägt, fordert er die Familie auf, sich mit ihm im Fernsehen seinen Auftritt in der Game-Show "Du kannst nicht verlieren" anzusehen: Dort können die Verlierer eine Verabredung mit einem hübschen Mädchen gewinnen. Doch die Bundys glauben ihren Augen kaum - die hübsche Candy wählt ausgerechnet ihren Bud aus. Er soll noch einmal in der Game-Show mitmachen, bei der es jetzt um eine Reise mit Candy auf die Bermudas geht. Und Bud ist fest da-von überzeugt, dass er das Rennen um die Gunst der Schönen macht ...