Alan Brooks

Während die Voyager repariert wird, ergreift Harry die Chance, sich als Kommandant zu beweisen, muss aber feststellen, dass es schwieriger als erwartet ist, Raumschiff-Captain zu sein.

Black Moon hat keine Kraft mehr, länger mit seinem Stamm durchs Land zu ziehen und will sich dem Militär stellen - unter der Bedingung, dass seine Leute unbehelligt ins Reservat zurückkehren können. Wellend Smith, der Gesandte des Präsidenten, ist mit dem Deal einverstanden. Doch Major Samuel Morrison funkt dazwischen: Er hasst Indianer und will Black Moon und seine Männer einsperren. Dr. Quinn versucht zu vermitteln, denn nun steht auch Sullys Freispruch auf dem Spiel ...

Dr. Quinn ist es gelungen, zwischen Major Morrison und Wellend Smith zu vermitteln: Sully ist frei, und Black Moons Männer durften ins Reservat zurückkehren. Nun ist es kurz vor Weihnachten, und auf dem Weg nach Hause treffen Sully und Dr. Quinn Chester und Hallie Barnes, die sich auf der Suche nach ihrem neuen Heimatort hoffnungslos in der Wildnis verlaufen haben.