Wetterextreme

S1, F4: In dieser Folge haben es die Hellfire Heroes mit extremen Wetterverhältnissen in Alberta zu tun. Denn die kleine Gemeinde Slave Lake hat mitten im Frühling mit einem Blizzard zu kämpfen. Nach dem unerwarteten Schneesturm, folgen heftige Regenfälle. Das hat Überschwemmungen und schwere Verkehrsunfälle zur Folge. Zudem wird an den Chain Lakes nach einem Kanuunglück ein Teenager vermisst.