Talentproben

S1, F2: Susie will unbedingt Sängerin werden. Doch bei ihren Bemühungen geht sie der vermeintlichen Talentsucherin Beverly auf den Leim. Die 1000 Dollar, die Beverly ihr abknöpft, sieht Susie natürlich nie wieder. Trotzdem tritt sie beim Talentabend im Java-Lava auf - denn Susies gute Stimme hat die Betrügerin schließlich nicht gestohlen...Chuck steckt derweil in einer Identitätskrise: Er will nicht mehr der harmlose „Chuckie“ sein, sondern in der Schule endlich mal richtig aus sich raus gehen. Dafür ist er sogar bereit, jede Strafe auf sich zu nehmen, die Konrektor Pangborn ihm aufbrummt. Aber dann kommt alles ganz anders - denn der sonst so strenge Pangborn ist neuerdings sanft wie ein Lamm...