Falsch verbunden

S2, F5: Auf Chandlers Anrufbeantworter fleht eine äußerst erotische Stimme einen gewissen Bob an, es doch noch einmal mit ihr zu versuchen. Für den stets liebeshungrigen Chandler gibt es nach kurzen moralischen Skrupeln nur eins: Er muss die Frau unbedingt kennen lernen! Mit Hilfe eines Tricks gelingt es ihm, Jade in ein Café zu locken und ihre Bekanntschaft zu machen. Doch das neue Liebesglück hält nicht allzu lange ...