Ein harmloser Auftrag

S4, F19: Als Magnum - von Verbrechern in die Enge getrieben - um sich schießt, wird die unbeteiligte Fahrerin eines Autos schwer verletzt. Magnum kümmert sich aufopferungsvoll um die hübsche Emily und bringt sie, nach ihrer Entlassung aus der Klinik, bei sich unter. Nebenbei bemüht er sich, den Fall der entkommenen Ganoven aufzuklären. Die gefundenen Indizien nähren den Verdacht, dass Emily doch nicht so unschuldig ist ...