Die Konkurrenz schläft nicht

S2, F2: Während Nick in New York gewesen ist, hat ein anderer Dozent, Duncan Bow, Nicks Kurs übernommen. Nick bekommt zwar sein Seminar zurück, allerdings darf Duncan Aubreys Roman Korrektur lesen. In einer Nacht-und-Nebel-Aktion bricht Nick daraufhin mit Owen und Ronnie in das Büro von Duncan ein, um den Roman zu lesen. Dabei werden sie von der Campuspolizei erwischt ... Indes macht Ray Hannah einen überraschenden Heiratsantrag, und Janet zweifelt an Eddies Liebe ...