Der Trick mit dem Hut

S1, F12: Die Kongressabgeordnete Helen Browning besucht die Ricks, um sich ein Bild davon zu machen, ob das Naturschutzgebiet weiterhin Staatsgelder erhalten sollte. Obwohl Porter und seine beiden Söhne alles versuchen, um der Politikerin den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, erhält sie einen falschen Eindruck, sodass den dreien am Ende nicht nur der Verlust ihres geliebten Zuhauses droht.