Bitterkaltes Wasser

S1, F3: Eisbär Bert will nicht schwimmen. Das Pinguinmädchen Peggy bringt seinen Freund Barry zu Wissper. Gemeinsam reisen sie in die Arktis. Aber Bert will keine Hilfe annehmen. Ein Eisbär der nicht schwimmen kann!? Wissper bittet Peggy, Bert zu zeigen, wie man schwimmt. Doch daran liegt es nicht – Bert ist das Wasser viel zu kalt.