Nahoru a dolů

Vyhořelý a zlomený se bývalý nahazovač z první ligy, Kenny Powers, vrací do rodného města v Severní Karolíně, kde ho čeká práce učitele tělocviku na místní střední škole, kterou kdysi sám navštěvoval.

Aby nemusel prodat svůj milovaný vodní skútr, cgce Kenny vydělat peníze navíc jako mluvčí luxusního autosalonu. Hrozí ale, že se celá akce promění ve fiasko, když majitel autosalonu, Ashley Schaeffer, trvá na tom, aby Kenny nadhodil rychlý míč fanouškovi.

Kenny vyhledá podlézavého Stevieho a požádá ho, aby se stal jeho osobním asistentem. Dá mu za úkol, aby prozkoumal středoškolskou hvězdu v nadhazování, která by mohla ohrozit Kennyho návrat do první ligy.

Kenny se snaží oživit starou lásku během barbecue, které pořádá April s Cutlerem. Stevie připravuje pro svého oblíbeného nadhazovače DVD s nejlepšími výkony a doufá, že Kenny uspěje a znovu bude hrát velkou ligu.

Přesvědčen, že ztratil svůj um, se Kenny rozhodne upustit od svého snu o návratu do velké ligy a zkusit štěstí coby běžný zaměstnanec. Jenže jeho odhodlání zpochybní arogantní prodejce aut Ashley Schaeffer a jeho nový slavný mazlíček.

Kenny se rozloučí se svou pozicí školního učitele a loučí se i s Dustinem a jeho rodinou – získal totiž pracovní nabídku velké ligy v Miami.