‎Empire - Apple TV

1. DÍL

Pilot

Když je Luciousi Lyonovi, řediteli nahrávací společnosti Empire Entertainment, diagnostikována smrtelná nemoc, musí si vybrat mezi svými třemi syny, komu svěří vedení společnosti a tím je proti sobě poštve. Věci se navíc zkomplikují, když se objeví jeho bývalá žena, kterou propustili z vězení a dožaduje se polovičního podílu na společnosti.
2. DÍL

Neohrožený král

Lucious musí bránit společnost před vydáním IPO kvůli kontroverzním informacím, které se objevují o jednom z jeho hudebníků, který se účastnil natáčení, a ukazuje se, že Cookie je pro Luciouse nenahraditelná, protože díky ní Lucious zvládne tuhle krizi otočit v úspěch. Soutěžení mezi Luciousem a Cookie nabírá na obrátkách, jakmile Cookie zjistí, že Lucious má v plánu uspořádat pro Hakeema velký koncert - pro Jamala ale ne. Policie mezitím vyšetřuje vraždu Bunkieho.
3. DÍL

Ďáblova kázání

Lucious přednáší na pohřbu ve Filadelfii srdceryvný proslov a nechává zazpívat Gladys Knightovou. Cookie pokračuje ve snaze pohnout s Jamalovou kariérou, osloví tak Pumu, skladatele písní v důchodu, který dřív pracoval pro společnost Empire, a obrací se na něj s prosbou sepsání skladby pro Jamala. Lucious pořádá pro Hakeema a jeho novou přítelkyni Tianu večeři, ztropí ale scénu, když Cookie trvá na tom, že musí pozvat také Jamala a jeho přítele Michaela.
4. DÍL

Falešné břímě

Reputace společnosti je ohrožena značkou Creedmore, protože Lucious se snaží ukrást jejich raperskou hvězdu Titana a udělat z něj svou jedničku. Zatímco se Lucious a Anika snaží odloudit Titana do své společnosti, setkávají se s jeho manažery a jsou přistiženi při pouličním výtržnictví. Cookie se mezitím snaží tlačit na Titanovu přísně muslimskou rodinu a zjišťuje, že Titan byl zapojen do pouliční střílečky. Lucious navštíví Titana ve vězení a přesvědčí ho, aby se přidal k Empire, později také poděkuje Cookie za pomoc... když ale čeká pochvalu od Hakeema, dočká se překvapivé reakce.
5. DÍL

Nebezpečná pouta

Když najde Cookie před dveřmi balíček s dárkem, myslí si, že je to zpráva od někoho z její kriminální minulosti, kdo po ní jde. V kanceláři v Empire požádá Lucious Aničina otce, doktora Calhouna, aby podepsal dokument, který by měl pomoci zajistit finančně společnost. O něco později konfrontuje Jamal Hakeema a dojde na pěsti. Ještě toho večera Cookie zjistí, že se o tajemném dárci pletla - a že má pravděpodobně na svědomí nevinného muže.
6. DÍL

Mimo, Místo zatracení

Vernon je přistižen uprostřed velmi choulostivé situace. Jamalova hvězda mezitím stoupá, ale jeho nově nabitý drive a ambice můžou zamíchat jeho vztahy. Aby toho nebylo málo, objevuje se tajemná žena, která má něco společného s rodinnou historií a má jedno velké překvapení.

Boj o moc
Atlanta
Wu-Tang: Americká sága
Tina Turner
Fosse/Verdonová
Rap sh!t

Terrence Howard

Lucious Lyon
Taraji P. Henson

Cookie Lyon
Bryshere Y. Gray

Hakeem Lyon
Trai Byers

Andre Lyon
Gabourey Sidibe

Becky Williams
Ta'Rhonda Jones

Porsha Taylor
Serayah McNeill

Tiana Brown
Nicole Ari Parker

Giselle Sims-Barker
Rhyon Nicole Brown

Maya
A.Z. Kelsey

Jeff Kingsley
Wood Harris

Damon

Informace

Studio: Fox
Vydáno: 2015
Oblast původu: Spojené státy; © 2015 Fox and its related entities. All rights reserved.

Jazyky

Původní znění: Angličtina, Angličtina (Austrálie), Angličtina (Spojené království)
Audio: Angličtina (⁨Dolby 5.1⁩), Francouzština (Francie) (⁨Dolby 5.1⁩), Italština (⁨Dolby 5.1⁩), Japonština (⁨Dolby 5.1⁩), Němčina (⁨Dolby 5.1⁩), Polština (⁨Dolby 5.1⁩), Portugalština (Brazílie) (⁨Dolby 5.1⁩), Španělština (Latinská Amerika) (⁨Dolby 5.1⁩), Španělština (Španělsko) (⁨Dolby 5.1⁩)
Titulky: Čeština , Čínština (tradiční) , Čínština (zjednodušená) , Dánština , Finština , Francouzština (Francie) (Vždy zapnuto), Francouzština (Kanada) , Italština (Vždy zapnuto), Japonština (Vždy zapnuto), Korejština , Maďarština , Němčina , Nizozemština , Norština , Polština , Portugalština (Brazílie) , Portugalština (Portugalsko) , Řečtina , Rumunština , Španělština (Latinská Amerika) (Vždy zapnuto), Španělština (Španělsko) , Švédština , Turečtina