William Jones

Mitchell zaseje do Jayovy hlavy myšlenku, že Jayův starý kamarád Shorty by mohl být potají gay. Jay tomu ani na vteřinu nevěří… kromě všech pochybných známek, kterých si teď neustále všímá. Mezitím Gloria předělává dívku, co přišla za Mannym na rande. A Claire se střetá s Philovým univerzálním dálkovým ovládáním.

Nepředstavitelná statečnost dívky vůči její smrtelné nemoci způsobuje, že je House podezíravý, když dává rozhodnutí o životě a smrti do jejích mladých rukou.

Farik se dozvídá, že přísun peněz z Mexika se zastavil.

Vyšetřovatelka Rushová a její tým se věnují případu mladého mariňáka z roku 1951. Muž byl nalezen mrtvý poté, co dezertoval poslední noc své dovolené na pobřeží. Detektivové zjistí, že se té noci snažil bránit svého kamaráda.