Victor McCay

Na dovolené v Mexiku se Cal a Emily zapletou do případu pohřešované Američanky. V D.C. vyšetřuje rival Fosterové a Cala, Jack Rader (Marc Blucas), kontaminovanou krev v nemocnicích v oblasti.

Když je na pláži objeveno mrtvé tělo námořního velitele, pustí se tým NCIS do vyšetřování.

Vyšetřovatelé Rushová a Valens se pustí do případu, kdy byl na Silvestra 1999 autem sražen Craig Cardiff (DAVID ANDRIOLE).

Cainův pacient, který podstoupil plánovanou operaci, se vrátí s komplikacemi, Mina a Raptor se dohadují, jak situaci řešit. Conrad a Devon ošetřují místní kongresmanku, která zatajuje informace, jež by jí mohly zabránit v řádné léčbě, což Devona přiměje otevřít se svému zármutku. Po ztrátě mnoha kolegů kvůli viru si Bell dělá starosti, kdo by tu pro něj byl v krizové chvíli, a zjišťuje, že pátrá ve své vlastní minulosti, aby našel svého odcizeného bývalého nevlastního syna, elitního plastického chirurgova, doktora Jakea Wonga (hostující hvězda Conrad Ricamora). Logan Kim se ocitá v úzkých, když jsou lékaři vyslýcháni ohledně jeho činů během pandemie.

I když David a Keith k sobě mají blízko, jejich vztah potřebuje zřejmě trochu víc volnosti - a Karla skrývá tajemství, které, jak se zdá, jim na klidu nepřidá. Claire se věnuje novému koníčku, fotografování, a uvažuje o své nejbližší budoucnosti.

Sydney se snaží najít lék pro Vaughna, jehož život visí na vlásku kvůli jeho vodnímu setkání v Tchaj-pej. Aby však Sydney našla protijed, musí se Sarkem uzavřít dohodu, která by mohla ohrozit Sloanův život. Will mezitím pokračuje ve svém výzkumu pro Vaughna a objeví znepokojivé nesrovnalosti týkající se 20 let starých standardizovaných IQ testů.