Travis Winfrey

Mileyina stará láska Jake Ryan se vrací do města a navrhuje přátelství. Miley je pro, ale když se dozví, že její arcirivalka Mikalya s ním má hrát v novém filmu, rozhodne se s Lilly, že ji musí o roli za každou cenu připravit. Rico přesvědčí Jacksona a Olivera, aby se nemyli tak dlouho, že odpudí skupinu modelek v plavkách.

Život dívek se v zajetí obrátil vzhůru nohama a všechny se snaží pochopit, co je potkalo. Aria se soustředí na Andrewa a chce zjistit, kdo doopravdy je, zatímco Emily se sbližuje s novým přítelem.

Charles oznámí, že se na své narozeniny vrací domů, a v rodině DiLaurentisových zavládnou smíšené pocity. Pan DiLaurentis chce narychlo opustit město, aby ukryl Alison a Jasona před jejich bratrem.

Dívkám se podařilo ze zajetí uprchnout, ale to, čemu byly následně vystaveny, jim způsobilo trvalé následky. Doma se snaží zotavit, zatímco jejich blízcí a milovaní na ně se znepokojením dohlížejí - bez valného úspěchu.

Mona se vrací do Rosewoodu ve velmi podroušeném stavu a musí se zodpovídat policii z toho, že zinscenovala svou vlastní smrt.

Po posledním setkání s Charlesem jsou dívky napjatější než kdy jindy, stejně jako celý Rosewood. Ariina radost z vystavení jejího díla v umělecké galerii vezme za své, když se Ella rozhodne udržet ji doma.