Tom Dever

Do tábora přijíždí Sidney Freedman a zapojuje se do hry pokeru v Bažině. Radar srazí místního obyvatele džípem, ten je však proslulý tím, že pro odškodné skáče pod vozidla. Hawkeye a Trapper v rozporu s předpisy operují zpravodajského důstojníka. Sidney pomáhá přemluvit vojáka, který chce zabít Franka.

Hawkeye, Margaret a Klinger na vlastní kůži poznají, jaké to je pracovat na frontě, když je Henry pošle na pomocnou stanici. Když se vrátí k 4077. jednotce, nejenže se trochu sblíží, ale naučí se oceňovat i maličkosti v táboře… Jako například žádné neustálé ostřelování a aspoň trochu slušné hygienické podmínky.

Tábor ohrožuje silná větrná bouře, a tak se všichni začnou chystat do pověstných úkrytů, zatímco Radar se obává o svá zvířata a snaží se je na blížící se bouři co nejlépe připravit. Charles je nucen změnit své cestovní plány do Tokia z letu vrtulníkem na pozemní dopravu a při cestě do Soulu ho potká naléhavá zdravotní situací.