Todd Giebenhain

Leonard a Sheldon jsou v laboratoři naprosto geniální, ale v obyčejném světě zůstávají totálně ztracení. Naštěstí mají po ruce krásnou a svobodomyslnou sousedku Penny, která se je snaží naučit pár věcí o reálném životě.

Sheldon se stává recepčním na koleji. Babča a Dale uzavírají obchodní dohodu. Mary a George starší znovu zažehnou jiskru ve svém milostném vztahu.

Lois a Hal nechávají chlapce na víkend samotné s Francisem a slibují, že pokud vše půjde dobře, Francis se možná nebude muset vrátit do vojenské školy.

Když Lois onemocní, Malcolm a jeho bratři ji přesvědčí, že je neděle, aby mohli zůstat doma ze školy… Hal mezitím poslouchá píseň sirén z prodejny Porsche.

Malcolm se dostane do problémů se starší sousedkou. Francisův kamarád flákač se zapíše na Marlinovu akademii. Dewey vymění batoh za kabelku.

Když se rodina vydá na dovolenou do kasina, Hal dostane zákaz hrát a vezme Malcolma a Reese na nepovedenou výpravu do pouště. Lois a Dewey vyhrají den hýčkání v lázních zdarma a Francis stráví osamělý víkend doma s Craigem.