Thomas Kopache

Posádka Enterprise využívá příležitost získat pro lidstvo nezávislost, 1. část.

Zatímco se Archer snaží vyřešit záhadu, city jeho důstojníků přerůstají ve výbušný konflikt.

Astrální projekce se stává vražedným nástrojem, když se Mulder a Scullyová setkají se zatrpklým ochrnutým mužem, který dokáže vyslat svého ducha mimo tělo.

Mladý matematik je zastřelen 200 let starou kulkou a Castle rozvíjí absurdní teorie o vrahovi, který cestuje časem.

Rory zjišťuje, že dělat údržbu silnic není žádný med.

Elizabeth si musí dávat pozor na to, co říká a dělá, když řeší situaci s uprchlíky.