Tess Lina

House a Cuddyová nastoupí na let ze Singapuru zpět do Spojených států, kde se mezi cestujícími za letu šíří prudká nemoc, která ohrožuje i jejich vlastní životy.

Pokus o využití xindského podvesmírného koridoru přivede Enterprise k bizarnímu střetu.

Stará Victoriina láska jí nečekaně znovu vstoupí do života a odvede její pozornost od Danielových problémů, které ji přiváděly k zoufalství; Jackovo pátrání po Amandě nabývá na naléhavosti, když se stane podezřelým z vraždy.

Tým se dozví, že povstalecká skupina plánuje další masivní pumový útok.

Tým se vyděsí, když je Gibbs při plnění úkolu zraněn při útoku výbušninou.