Sven Holmberg

Tori a Beck si naplánují den, kdy budou dělat věci, které by lidé na skutečném rande nikdy nedělali.

Přátelé plánují svou budoucnost. Julie se vrací ke kořenům.

Lorelai a Rory si užívají Den díkůvzdání v hotelu U vážky.

Marissa hledá útěchu u Volchoka a jeho party.

Ocitáme se v zákulisí natáčení filmu Medellín v kolumbijské Bogotě. Bill a Erik se dohadují kvůli sledovanosti. Billyho přitahuje herečka, což skončí přerušením prací. A Drama se snaží získat Billyho, aby mu ve filmu dal roli.

Ray hledá cesty, jak se vyrovnat s krizí; Hector dosáhne bodu zlomu.