Michelle Bonilla

T'Pol, Reed a Hoshi uvízli na poškozené lodi, neboť člen její posádky jim ukradl jejich raketoplán.

Záchranný tým ze stanice 126 vyráží na pomoc obrněnému vozu a jeho hlídce, na kterou zaútočila skupina maskovaných mužů. Vyšetřováním případu je pověřen Carlos ve své nové práci texaského rangera. Owen jde spolu s Tommy na skupinovou terapii, aby se vyrovnal se smrtí svého bratra Roberta. Marjan i Paul se ucházejí o volné místo poručíka náhradou za Judda, který se bez své staré práce cítí ztracený. Wyatt začne pracovat v call centru a vykolejení vlaku signalizuje, že dojde k tragédii.

Útvar analýzy chování hledá v Austinu v Texasu neznámého, který se zaměřuje na prominentní členy komunity.

Záchranný tým ze stanice 126 se snaží zastavit šíření smrtícího mraku toxického chlóru, který se uvolnil po vykolejení vlaku. Owen jmenuje nového poručíka stanice, zatímco Judd hledá cestu dál.

Grace a Carlos spojí síly, když mají podezření, že se mladá žena stala obětí černého trhu s lidskými orgány. Owenův bratr Robert přijede na návštěvu a seznámí se s T.K., ale překvapí Owena zprávou, která by mohla ovlivnit celou rodinu Strandových.

Mick zjistí, že se mu vysmívá sériový ostřelovač, kterého má on a jeho tým vypátrat.