Marc Menard

House podráždí Cuddyovou, když tvrdí, že dvě nemocná miminka v jedné nemocnici zapříčinila vznik epidemie. Ještě děsivější je, když se ukáže, že může mít pravdu. Když jsou další děti v karanténě a porodnice se uzavře, Cuddyová čistí nemocnici a House bojuje s Cameronem a týmem kvůli jeho plánu obětovat jedno dítě pro dobro ostatních.

Kate zjistí, že někdo zná tajemství Aaronovy pravé rodičovské linie. Mezitím dramatické posuny v čase vystavují životy zbývajících přeživších na ostrově extrémnímu nebezpečí.

Locke na sebe bere břemeno, aby zastavil stále násilnější posuny ostrova v čase. Ben mezitím při svém pokusu sjednotit oceánskou šestku narazí na překážku.