Mae Hi

Hawkeye se vsadí s B.J., že vydrží celý den bez jediného vtipu, aby vyvrátil domněnku z článku v Reader's Digest, podle kterého neustálé vtipkování pramení z chronické nejistoty. Charlese naproti tomu více zajímá zpráva o návštěvě z minulosti, která přijela do tábora 4077. Plukovník Baldwin je muž, který poslal Charlese na korejskou frontu, když se plukovníkův dluh za betlém vůči Winchesteru nehorázně zvýšil. Jednotka sleduje, jak se Charles připravuje na setkání se svým trýznitelem.

Hawkeye si vybíjí svou frustraci z války psaním a posílá prezidentu Trumanovi upřímnou prosbu. Ve chvílích, kdy Hawkeye píše mezi operacemi, naléhá na ukončení války, aby se rodiny mohly znovu spojit, aby se zastavilo krveprolití a pokusil se dosáhnout míru a návratu k normálnímu životu. Mezitím k jednotce 4077 přichází plukovník Ditka a nabízí jí pomoc, pokud se zúčastní marnivého "zkrášlovacího" programu. Potter a Hawkeye mají pocit, že nabídka je formou vydírání, ale Šťabajzna je povzbuzuje, aby udělali cokoli, jen aby získali nový ohřívač vody, který jednotka zoufale potřebuje.

David a Keith se v novém rodinném životě cítí příjemně. Claire je překvapena zjištěním, že ona a Ted sdílejí vášeň pro politiku. Ruth nachází posilu v lesích. Maggie je přinucena k nepříjemným telefonátům. Brenda čelí několika pravdám najednou.