Jon Sklaroff

V Oaklandu je nalezen zastřelený bývalý člen gangu David Seoung. Vyšetřovatel Cho kdysi býval jeho blízkým přítelem a členem stejného gangu, a tak se nechce do vyšetřování zaplést. Je totiž přesvědčen, že David byl jeho členem i nadále.

Když se blíží speciální jednotky, musí tým zachránit ruského vědce a jeho ženu.

Jsou nalezeny ostatky teenagera, který utekl z domova. Jeho rodiče si myslí, že ho zabila jeho přítelkyně „ze špatné čtvrti“. Když se ukáže, že se zajímá o příběhy tragické lásky, tedy že je zblázněná do Romea a Julie, Kůstka a Booth s nimi málem souhlasní, ovšem nové důkazy je navedou k domněnce, že prsty v tom možná má muž, který chlapci pomáhal.

Cal přijal pro bono případ teenagerky Molly Dawkinsové na útěku, která se zapletla do pornografického průmyslu. A náhoda tomu chtěla, aby si Emily právě tento týden vybrala pro svůj závěrečný novinářský projekt, který zahrnuje týdenní stínování jejího otce v práci. Cal a Gillian zjistí, že Molly náhle opustila filmovou společnost pro dospělé, v jejíchž filmech hrála, a od té doby o ní není ani vidu, ani slechu. Když se Reynoldsovi podaří Molly vypátrat díky účtu za lékaře, najdou ji v hrozném stavu. Calovi a Gillian se nakonec podaří přimět ji, aby prozradila důvod svého odchodu: dvanáct let staré potlačené vzpomínky na to, jak její otec zabil matku... ale až tajemství, které svěří Emily, se nakonec stane hnacím motorem celého případu!

Tým vyšetřuje případ poddůstojníka, kterého našli mrtvého během místní soutěže krásy s promenádou v plavkách.

Poté, co Voight (Jason Beghe) přežije útok proti němu, je přesvědčen, že pachatelem je zločinec, kterého spolu s Olinskym (Elias Koteas) kdysi zavřeli, a je odhodlán ho dopadnout dřív, než zraní někoho dalšího. Na okrsku Atwater (LaRoyce Hawkins) omylem vyzradí informace o Růžkově (Patrick John Flueger) minulosti, což znepokojí Burgessovou (Marina Squerciati), a Plattová (Amy Morton) přidělí...