John Harnagel

Tom má pocit, že ho ohrožuje zájem nového zaměstnance pizzerie Scavo o Lynette, Susan zvažuje odstěhování se z Wisteria Lane a jeden z protagonistů má temné tajemství.

Archer a NX-01 se ocitají v alternativní časové linii minulosti planety Země, kde právě probíhá druhá světová válka.

Hal neúmyslně zaviní únik toxické chemikálie, který si vynutí evakuaci celé čtvrti. Malcolm se vyrovnává s tím, že má domácí vězení v nouzovém krytu. Francis protrpí schůzku s podivínským dvanáctiletým klukem.

Mulder začne hledat souvislosti mezi podivným zmizením malé holčičky a nevysvětlitelnými únosy, ke kterým došlo v minulosti, ale Scullyová si myslí, že případ spojuje s únosem své sestry.