Jennifer Lutheran

Swearengenova manipulace s pomluvou přinese ovoce v podobě protinabídky Yanktona.

Merrick a Blazanov rozváží po táboře denní vydání „Pionýra“.

Rebečin osobní život se ocitne v konfliktu s tím profesním po telefonním hovoru, který ji nutí k důležitému rozhodnutí. Nicole konfrontuje Cartera ve věci oddanosti jejich vztahu a jeho budoucnosti u PTO.

Wolcott získává novou přezdívku; nepravděpodobné spojenectví Jane a Joanie pokračuje.

Tábor se vydá volit, ale je možné, že volby už jsou rozhodnuté.

Teta Lou se obává o Odellův blahobyt; Fields je ke Stevově nabídce skeptický.