Greg Roman

Luke a Manny mají první ples a všichni se musí zapojit. Jay a Phil chlapce berou do obchoďáku, což se ukáže jako stresující zážitek; Claire si libuje v povinnostech členky organizačního týmu, ale začne žárlit, když přijde na pomoc Glorie. Mezitím jsou Mitch a Cam zděšení, když zjistí, že Lily kouše ostatní děti na hřišti.

Patrick Jane a CBI se dostávají do dostihového prostředí, když je zavražděn žokej.

Skutečná lidská kostra, která sloužila jako rekvizita pro deathmetalovou kapelu v Norsku, se ukáže být kostrou amerického občana. Jeffersonský tým vystopuje kosterní pozůstatky a identifikuje oběť jako baskytaristu Mayhema z kapely Spew. Když se Booth a Brennanová vydávají do neznámého světa deathmetalové hudby, aby pátrali po vrahovi a motivu, dozvídají se o překvapivých hudebních preferencích svého vlastního týmu a získávají nový pohled na Sweetsovu minulost. Sweets mezitím požádá doktora Gordona Wyatta (hostující hvězda Stephen Fry) o příspěvek ke knize, kterou píše o Boothovi a Brennanové. Doktor Wyatt poskytne Sweetsovi zajímavý pohled na jedinečný vztah této dvojice.