Gigi Zumbado

Hasiči hasí požár v bytové budově a pokouší se tam zachránit uvězněnou nevidomou ženu. Athena reaguje na ohlášení nevinně vypadající nehody, při níž ale narazí na potenciálně závažnější zločin. Hen zatím provádí riskantní lékařský zákrok na televizní soutěži ve vaření a Buck se setkává s penzionovaným hasičem a odhodlává se zařídit mu setkání s jeho ztracenou láskou.

Záchranáři vyrážejí na pomoc holčičce v uniklém horkovzdušném balónu a pomáhají u výpadku elektřiny způsobeného ukradeným autojeřábem. Mezitím se ocitá v nebezpečí život Atheny, která vyšetřuje případ pachatele série znásilnění.

Útvar analýzy chování je přivolán k vyšetřování vražd ve Washingtonu, při kterých jsou ústech každé z obětí nalézány kódované zprávy.