Emma Loewen

O jarních prázdninách se Claire pustí do jarního úklidu, zatímco Phil bojuje s tím, že už není nejmladší, když ho Luke začne zdánlivě ve všem překonávat. Haley vezme Alex na hudební festival, aby jí zbavila myšlenek na vysokou školu. Gloria a Jay se navzájem vyhecují, aby se Gloria vzdala španělských seriálů a Jay doutníků. Když však Gloria doprovází Camerona na školní talentovou soutěž, rivalita mezi Cameronem a seňorem Kaplanem jakoby vypadla přímo z telenovely. A Jay jede s Mitchellem vyzvednout Lily z tábora, aby si cestou mohl tajně zakouřit.

Během nepřítomnosti kapitána Pruitta se Andy a Jack snaží naučit spolupracovat. Autonehoda na venkovské silnici ohrožuje životy nejen obětí, ale také hasičů.

Mezinárodní zásahový tým vyšetřuje zřejmou sebevraždu Američana v Kolumbii, který před smrtí vyprázdnil svůj bankovní účet.

V duchu vánočních svátků si někdy trochu sebestředná Mandy zahraje na Santu a anonymně připraví vánoční překvapení pro Baxterovic hospodyni Blanku. Vanessa dá Boydovi „kouzelnou“ elfí panenku. Ryan chce Boydovi říct, že je to jen panenka, ale Mike chce Ryanovi dokázat, že na duchu Vánoc není nic špatného.