Donna DuPlantier

Archer a T'Pol se vracejí v čase do Detroitu v USA do roku 2004, aby zastavili xindské spiknutí.

Antoinovy studenti projeví zájem a Anniina demo nahrávka zaujme. Sonny s Linh projeví zájem, ale ničeho nedosáhnou. Pobyt u tchána s tchýní začíná být náročný a LaDonna musí z domu. Hidalgo objeví nový úhel pohledu. Odpor Janette nevydrží.

Desautel’s na hlavní ulici se pomalu otevírá. Sonny zastaví nástroje, aby koupil šperky. LaDonna Batiste-Williamsová je ohrožena cizincem a dostane se jí podpory od Alberta Lamreauxe. Sofia Bernettová je vystěhována kvůli vlastní bezpečnosti.

Albert tlačí na radního, aby znovu zahájil projekty bytové výstavby. Davis požádá několik místních top hudebníků, aby zrušili CD kampaň. Japonský jazzový fanoušek udělá pro Antoina dobrý skutek. Annie nedokáže přijmout Sonnyho hosta.

Toni během svého pátrání po Daymym vystopuje bývalého policistu. Davisova sláva stoupá. Delmond je na turné, zatímco Antoine dře. Janette zvažuje pozastavení činnosti. Albert upozorňuje na nedostatek ubytování. A Bernettes se objeví na přehlídce.

New Orleans se chystá na první karneval od té doby, co město postihl hurikán Katrina. Albert dostává méně slavnostní zprávu od NOPD. Sonny nechává Annie, ať se zařídí po svém. LaDonna si špatné zprávy nechá pro sebe.