Crystal Coney

Tím reaguje na hlásenie o odseknutej ruke, ktorá sa vyplavila na pláži, a pátra po jej vlastníkovi. Tim sa pokúša Lucy dokázať, že nie je posadnutý kontrolou a pozve ju na dvojité rande s ním a Ashley.

Nolan se dozvídá zprávu, která mu změní život, a pozve Grace na domácí jídlo do své nově zrekonstruované kuchyně; každá jednotka má za úkol vyšetřovat odložené případy v naději, že odhalí nové stopy.

Seržant Grey podporuje túžbu strážnika Nolana stať sa policajtom vedúcim výcvik a ponúkne mu na deň spoločnú službu, aby ho pripravil. Tim a Lucy sa rozhodnú o svojich plánoch na Deň matiek a romantickú dovolenku.

Strážnik Nolan a tím cítia, že musia vyjednávať s rozrušeným mužom, ktorý urobil z nemocnice svojho rukojemníka, aby sa uistil, že jeho žene urobia operáciu, ktorá jej zachráni život.

Nouzový poplach o hrozícím raketovém útoku uvrhne Los Angeles do chaosu a nejistoty, zatímco každý z policistů se snaží udržet klid a vypořádat se s vlastními katastrofami.

Po zradě ze strany mentora, detektiva Nicka Armstronga (Harold Perrineau), riskuje strážník John Nolan vše, aby se vymanil z Armstrongovy falešné hry.