Brittany Renee Finamore

Lorelai a Rory čeká šokující odhalení.

Max se rozbije sporák, a tak se Caroline rozhodne vrátit drahé prsteny do obchodu, kde byla kdysi vítaná, ale brzy zjistí, že její jméno už tam není žádnou výhodou.

Malcolm se snaží neříkat, co si myslí. Hal se věnuje závodní chůzi. Reese jde na rande se svou přítelkyní… a s Craigem.

Malcolm se snaží „zhloupnout“, aby zaujal hezkou neintelektuální dívku. Hal si pronajme parní válec a stane se závislým na drcení věcí.

Poté, co ulice Bostonu zaplaví námořníci, kteří přijeli na Týden flotily, je nalezena mrtvá dívka. Frostův otec (ve vedlejší roli ERNIE HUDSON – Oz, Krotitelé duchů), námořní admirál, přijíždí do města, což mezi nimi dvěma vyvolá napětí. Maura jde na rande s Angeliným mechanikem (MATTHEW DEL NEGRO – Tara a její svět, Famílie).

Hal stráví divokou noc se starým kamarádem ze střední školy. Malcolm se snaží osvobodit Dabneyho od matčiny kontroly. Francis stráví noc s Ottem, když jsou jejich manželky mimo město.