Amy Tolsky

J. D., Elliot a Turk mají sami noční směnu a poprvé čelí svým povinnostem bez dozoru. Naštěstí mají k dispozici Carlu, která je nocí provede. Doktor Cox neví, co dělat, když si uvědomí, že stále něco cítí ke své exmanželce Jordan, a je žádán (nebo spíš nucen) uvést doktora Kelsa na společenské akci, kde Kelso obdrží cenu lékařské rady.

Max a Caroline ve svém obchodě s dortíky pořádají slavnostní zahajovací párty. Max se chce pochlubit svým úspěchem, a tak pozve svého bývalého milence Johnnyho (NICK ZANO) i svého bývalého přítele Robbieho (NOAH MILLS). V roli Carolinina nápadníka Andyho se představí hostující herec RYAN HANSEN.

Max a Caroline se zoufale snaží vydělat na pozdní zaplacení nájmu, a tak se dostanou do kontaktu se skupinou podezřelých zákazníků, kteří jsou ochotni za své dortíky zaplatit plno peněz. V roli Andyho se objeví hostující herec RYAN HANSEN.

Coulson se zbytkem týmu vyráží na misi, jejímž cílem je stvořit jinou budoucnost. Nikdo ale netuší, že se během mise navždy změní život jednoho agenta S.H.I.E.L.D.u.

Když Sarah Louise (Vivica A. Fox) toužící po pozornosti oznámí své plány kandidovat na předsedkyni natesvilleského církevního spolku na další období, rozhodne se Burt kandidovat proti ní. Aby vyzkoušela Burtovu schopnost zvládnout úkol v komunitě, přidělí mu Sarah Louise povinnost starat se o vodicí prase slepého člena církve. Ale když se z vodicího prasete nedopatřením stane rodinná večeře, musí Burt najít a vycvičit náhradní prase dřív, než to Sarah Louise zjistí a zničí jeho šance na zvolení.

Když je auto afroamerických sousedů zasaženo vajíčky, Vanessa jedná v rozporu s Mikovou radou a rozhodne se jim dát vědět, že jejich auto nebylo jediné napadené. Mezitím chce Eve skončit s fotbalem, ale když jí to Mike a Vanessa nedovolí, vzbouří se a opije se na večírku.