Glee · Ř1, D18
Laryngitida
Rachel nemůže kvůli bolesti v krku zpívat a začne panikařit. Kurt mění svoji osobnost, protože chce zaujmout tátu. Puck se odhodlá ke strategickému kroku, kterým chce zlepšit své společenské postavení. V dílu zazní skladby "The Climb", "Jessie's Girl", "Lady Is a Tramp", "Pink Houses", "The Boy Is Mine", "Rose's Turn" a "One".
