Alfred Rubin Thompson

Marshall s Marvinem jsou stále na cestě na svatbu, ale jejich autobus stojí v dopravní zácpě. Aby Marvina uspal, vymýšlí si Marshall rýmované příběhy, protože pohádkovou knihu nechal v autě a tím tak trochu odhaluje bandu a jejich zážitky ostatním pasažérům.

Alexina nejhorší noční můra se naplní, když se dozví, že se o titul nejlepšího absolventa musí podělit se svým největším konkurentem Sunjayem. Rodiče obou žáků jsou jejich rivalitou také pohlceni a přesvědčí ředitele Browna, aby absolventský projev přednesl ten, kdo vyhraje závod v běhu na jednu míli. Gloria se učí na nadcházející zkoušku k získání amerického občanství a návštěva Javiera ji vyvede z míry. A Mitch s Camem slepě souhlasí, že se připojí k protestu proti místní restauraci, ze které jsou ale tajně nadšení.

Deangelo a Andy se snaží udržet si Michaelovy klienty; Michael předává dárky na rozloučenou.

Dwight zjistí, že ho do vedení nepřijali; Michael se odpoutá od přípravy večírku.

Jax chce posunout klub dál, ale Irové mu kladou do cesty další překážky.

Klub je nucen uzavřít nelehké spojenectví s nepředvídatelnými důsledky.