Operace kolibřík
Bratranci Vincent a Anton z New Yorku jsou jedničkami v hazardní hře High-Frequency Trading, kde se o vítězství rozhoduje v milisekundách. Jejich sen? Vybudovat přímé spojení mezi Kansasem a New Jerse pomocí optického kabelu, které jim vydělá miliony.