Double Team

Vynikající agent CIA Jack Quinn se rozhodne odejít ze služby, aby se mohl věnovat své manželce, sochařce Kath. Během poslední akce má získat zpět čtyři kilogramy plutonia, které ukradl bezohledný terorista Stavros v Chorvatsku. Quinnovi se to podaří s pomocí speciálního obrněného trucku. O tři roky později, kdy očekává narození prvního dítěte, je bývalým nadřízeným povolán do akce. Stavros se vrátil. Zločinec se v zábavním parku setká s milenkou a šestiletým synem. Quinn kvůli tomu zaváhá a propase vhodnou příležitost k zásahu. Stavros vytuší nebezpečí a rozpoutá přestřelku, při níž zahynou jeho milenka i dítě. Quinn ho pronásleduje až do porodnice, kde se s ním střetne tváří v tvář. Podaří se mu před Stavrosovým granátem zachránit miminko, je však zraněn. Probere se na ostrově uprostřed Středozemního moře, kde sídlí Kolonie, tajný přísně střežený komplex, v němž jsou drženi tajní agenti, kteří selhali. S pomocí nejmodernější techniky tu analyzují teroristické útoky a pomáhají s jejich řešením. Přestože únik z Kolonie je skoro nemožný, začne se Jack připravovat k útěku, zejména když si na monitoru, zobrazujícím nový Stavrosův atentát, všimne vzkazu, který mu terorista adresoval. Unesl jeho ženu. Jack oklame identifikační zařízení, uprchne z ostrova. Vydá se ke svému domku, kde jen o vlas unikne nastražené pasti. Najde další vzkaz od Stavrose a letí za ním do Říma, kde jeho žena právě porodila zdravého chlapce...