John Cabrera

Lorelai enfrenta a su padre por el trato que le da a Jason.

Rory se encuentra a Dean en el Dragonfly Inn y por un momento ve su nueva vida.

Rory se desilusiona cuando Logan no le pide ser su acompañante en una fiesta de firma de libros organizada por su padre.

El debut de la banda de rock de Lane termina mal cuando la hostilidad entre Jess y Dean los lleva a una pelea a golpes.

Lorelai y Luke comparten un baile romántico en la boda de estilo renacentista de Liz.

Tras pasar una noche imprudente con Logan, Rory es rescatada por su madre, pero a Lorelai le sorprende escuchar los planes que tiene su hija para el futuro. Lorelai primero pide ayuda a Richard y Emily, pero pronto se da cuenta de que Luke es la única persona en la que puede confiar.