Teddy Cañez

Cuando Max (Ryan Eggold) comienza su tratamiento, se da cuenta de que puede ralentizarlo más rápido de lo que originalmente pensaba. En tanto, Reynolds (Jocko Sims) debe lidiar con un incidente de su pasado cuando un reportero llega al hospital y Sharpe (Freema Agyeman) y Bloom (Janet Montgomery) continúan una polémica conversación.

Jimmy McNulty, removido a policía costero, encuentra un cuerpo flotando en un puerto de Baltimore. Stringer Bell toma un tren a Nueva York.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.

Voight y el equipo ayudan a la Asistente de Fiscal, Nina Chapman, a perseguir a un narcotraficante que libró la prisión años atrás después que el informante de Chapman desapareciera misteriosamente.

Bodie no estará nada feliz cuando la gente de Joe se inmiscuya en su terreno. Sin embargo el negocio fluye, hasta que un nuevo rostro llega.

La brigada investiga una agresión en una fiesta en una casa en la que nadie puede identificar al agresor.