Sotto coperta

L'equipaggio della Honor dà il benvenuto al primo gruppo di ospiti: una banda di esuberanti fotografi di moda.

L'equipaggio si gode la serata libera, ma Kat beve qualche cocktail di troppo. I nuovi ospiti, un ricco ipnotista e i suoi amici, salgono a bordo, ma le loro particolari esigenze alimentari portano l'equipaggio al punto di rottura. Dopo avere costretto Kat e Sam a una lunga giornata di duro lavoro, Adrienne accetta di fare una seduta di ipnoterapia che, si spera, la aiuterà a rilassarsi.

Sam e CJ portano il loro flirt al livello successivo dopo una notte fuori. I nuovi ospiti dell'Honor sono cinque ragazzi single che arruolano Dave e Eddie come gregari nella loro ricerca di donne.

Dopo essersi baciati, Sam e CJ si interrogano sul loro rapporto.

Kat continua a fare i conti con i fastidiosi ospiti dello yacht. CJ rivela a Sam di provare qualcosa per lei, ma non è sicuro che ricambi i suoi sentimenti.

A questo punto Kat è stufa di Adrienne e inizia a escogitare un piano per cambiare stanza.