Private Eyes

Un giocatore di hockey ha un attacco di cuore durante un partita. Shade e Angie non credono si tratti di un incidente.

Shade e Angie indagano sul misterioso omicidio di un famoso chef, avvenuto in un noto ristorante di Toronto.

Shade considera la possibilità di barare in occasione dell'esame per investigatore privato. Poi, insieme a Angie, si mette sulle tracce di un cavallo di valore che è stato rubato.

Dopo che Shade ottiene la licenza come investigatore privato, lui e Angie si dirigono verso le Isole di Toronto per indagare su un pericoloso assassino piromane.

Shade e Angie devono proteggere una bambina che ha assistito a una sparatoria. Poi lui cerca di capire dove lei abbia trascorso la notte.

Shade e Angie lavorano sotto copertura per assicurare alla giustizia un truffatore professionista. Poi Angie, Jules e Don cercano di dare consigli a Shade.