Pod Prikritie

Grazie a Martin, Popov è salvo e ora si trova in ospedale, piantonato da due poliziotti. Martin è stato soccorso da Alex che riesce a curare la ferita alla sua spalla. Alex spiega a Martin che intende vendicarsi di Jarro e gli racconta come sono andate realmente le cose venti anni prima, quando tutti lo credevano morto.

E' passato del tempo dal tentato omicidio di Popov, le acque si sono calmate e Jarro decide di rendere pubblico, nell'ambiente malavitoso, il fatto che lui non si occupa più di affari illegali, al suo posto c'è Ivo. Intanto la polizia prosegue ad indagare sull'attentato dinamitardo al deputato Zhelev.

Qualcuno ha clonato la carta di credito di Jarro il quale chiede a Ivo di trovare chi sia stato. Ivo porta sua madre nello stesso appartamento in cui tiene nascosta Sunny; spera così che le due donne si facciano compagnia. Uncino, dopo una risonanza magnetica, scopre di avere un tumore al cervello.

Jarro ha promesso agli amici olandesi che in breve avrebbe consegnato loro 500 chili di anfetamine. Il laboratorio si rimette in moto. Uncino è incaricato di trovare sul mercato un grosso quantitativo di BMK, una sostanza essenziale per produrre anfetamine.

Jarro è un amante dell'arte e mette gli occhi su una spada giapponese di Lachev il quale non è disposto a cedergliela se non in cambio di un rhytòn antico che Biser Shterev si è aggiudicato all'asta. Jarro manda Martin, il padre e un esperto informatico a rubare il prezioso oggetto, ma il furto si rivela più complicato del previsto.

Ivo e Uncino decidono di rapinare un magazzino della catena Hyper-Tecno, contando sul ricco incasso dovuto alla festività del Natale. Ivo si avvale della complicità di una delle guardie, un amico di Rosen. Uncino, ubriaco, rivela a Martin le sue intenzioni, e il giovane avverte subito Popov.