Belle & Sebastian

Belle e Sebastian sentono parlare del leggendario e misterioso drago bianco nascosto tra le montagne, iniziando immediatamente a cercarlo. Anton, però, li sta aspettando per tendere loro una trappola.

Yvan scopre che Belle e Sebastian stanno giocando con le sue capre e, mandandoli via, spaventa una capretta ferita. I due amici se ne prendono cura con discrezione, prima di partire per esplorare la montagna.

Sebastian è stufo di dover seguire le regole e di non essere in grado di divertirsi con Belle, quando scopre di dover vivere con il suo amico in montagna, come un vero piccolo selvaggio.

Soren offre aiuto a Sebastian per scoprire le mitiche scale del vuoto, ma Cameo ride del ragazzo e della sua goffaggine. Belle e Sebastian difendono Soren e decidono di trasformarlo in un escursionista esperto.

Soren, impegnato a salutare Belle sul marciapiede della stazione, perde la partenza del treno che lo porta in vacanza con la madre e Adèle. Allora, Belle e Sébastien faranno il possibile per portare in tempo il ragazzo alla stazione successiva.

Sebastian sogna di fuggire con Belle in montagna, ma è bloccato a scuola. Per dimostrare che non ha bisogno della scuola per cavarsela nella vita, accetta di essere un insegnante per un pomeriggio.