Wolé Parks

Jason e il Team SEAL devono proteggere l'Ambasciata americana nel Sudan del Sud quando l'ambasciatore si rifiuta di evacuare, poiché il Paese diventa sempre più instabile. Inoltre, la relazione tra Clay e Stella passa a un livello successivo.

Il Cloud 9 dà il benvenuto ai nuovi arrivati, mentre Amy modifica il proprio stile di genitore, e Dina e Garrett cercano di comprendere la ragione per cui si sono lasciati.

Nel primo episodio della terza stagione, i dipendenti del Cloud 9 cercano di riprendersi dopo la distruzione causata dal tornado dell’ultimo episodio della stagione precedente.

Damon e Stefan si alleano contro Cade per salvare la bara di Elena. Caroline e Alaric sono alle prese con i poteri magici delle figlie, che iniziano a manifestarsi.

Cade torna a Mystic Falls con altri incarichi per Damon e Stefan, mentre Caroline e Matt proteggono gli abitanti della città dall'appetito di Cade, che vuole divorare la loro anima.

Paige Finney si rivolge a Ray per proteggere un quarterback. Intanto, malgrado cerchi di passare inosservato, Terry è coinvolto in una rissa; Mickey vuole occuparsi degli affari della prostituta di Gary; mentre Lena valuta se mollare tutto.