Warren Munson

Il fratello e la sorella di Jordan tornano in città e il dottor Cox scopre che Ben, suo cognato, non si è mai fatto visitare per il cancro nei due anni passati in giro per il mondo.

Geordi sfida gli ordini di Picard e rischia la vita per quel che sembra un inutile tentativo di salvare la madre scomparsa.

Una forza misteriosa fa cadere l'equipaggio in uno stato allucinatorio che fa emergere i pensieri e i desideri più reconditi.

Blanche porta una Dorothy solitaria al Rusty Anchor per una notte di divertimento. Tuttavia Blanche non ha alcuna intenzione di venire offuscata da Dorothy, che inizia a cantare e diventa immediatamente il centro dell'attenzione.