Trevor Larcom

Il computer di Walter viene infettato da un virus che trasforma il progetto di edificio intelligente in una trappola mortale.

Jessica chiede a Louis di organizzare un seminario sulle molestie sessuali, finendo però con l'infastidire i dipendenti del ristorante. Eddie cerca di impressionare i propri compagni di scuola durante un pigiama party.

Dopo un anno complicato nella nuova città, gli Huang si concedono la loro prima vera vacanza, ma per la famiglia di Louis non è facile nemmeno rilassarsi.

Jessica si mette alla ricerca di un lavoro, mentre Eddie dà una mano nel ristorante di famiglia. Il suo obiettivo è potersi comprare un nuovo videogioco che ha per protagonista il suo idolo, il giocatore di basket Shaquille O'Neal.

Louis ottiene un cartellone per il ristorante in una posizione ideale, ma ripetuti atti di vandalismo gli causano dei problemi. Eddie, nel frattempo, cerca di attirare l'attenzione di una ragazza.

Quando alcuni corpi vengono trovati a galleggiare nell'acqua, Coulson e gli agenti devono iniziare a dare la caccia ad un assassino inafferrabile. Nessuno è al sicuro, nemmeno la squadra.