Thomas Dekker

Brian diventa il cane poliziotto più apprezzato nel dipartimento, ma il suo naso lo mette nei guai.

Tuvok incorre nell'ira dei membri dell'equipaggio Maquis quando viene messo a capo di un campo di addestramento che dovrebbe portarli agli standard della Flotta Stellare.

Una forza misteriosa fa cadere l'equipaggio in uno stato allucinatorio che fa emergere i pensieri e i desideri più reconditi.

Heroes è una serie ambiziosa, epica, il racconto della vita di persone comuni che scoprono di avere poteri straordinari.

Mentre le nuove strade che gli eroi dovranno prendere si vanno chiarendo, per alcuni di loro le relazioni familiari finiscono in pezzi. Guest star della puntata: George Takei, Christopher Eccleston e Jessalyn Gilsig.

Due eroi insieme sono più forti che separati. Leonard Roberts entra in scena col personaggio di D.L. Hawkins, un fuggiasco che la polizia non può prendere.