Terrence Edwards

Finalmente si scopre dov'è Derek.

The simple life gets complicated.

Mentre Jax e Tara partono per una nuova vita in Oregon, Clay paga un sicario per eliminare Tara. Potter usa Juice per saperne di più sulla prossima spedizione di armi di grandi dimensioni.

Willis continua a provvedere ai bisogni medici di Rox. Il padre di Leanne e Max è alla ricerca di Ariel. Noa e Mario realizzano i propri obbiettivi di carriera.

Un ex allenatore di Rox giunge all'ospedale con i membri di una squadra locale dopo che un esercizio ginnico comune è andato veramente male. Leanne e Campbell devono eseguire un'isterectomia di emergenza su di una ragazzina.

Willis soccorre un giovane calciatore ferito in un incidente stradale. La reticenza di una paziente nel comunicare la propria transessualità rende arduo il compito dei medici di soccorrerla debitamente.