Shawn Roberts

Angie und Vega untersuchen die Todesumstände eines ehemaligen Kunststudenten, der die letzten Jahre im Ausland verbrachte und erst kürzlich nach Vancouver zurückgekehrt ist. Obwohl im ersten Moment alles auf einen Selbstmord des Mannes hindeutet, beschleicht die Beamten ein ungutes Gefühl. War es Mord? Angie ist überrascht, als sie erfährt, wer fortan Blooms Posten übernehmen soll.

Das Godwin Colosseum soll abgerissen werden. Als die zuständigen Verantwortlichen das Stadion betreten, wird auf sie geschossen. Jules kann schon nach kurzer Zeit einen Verdächtigen ausforschen. Es ist ein junger Mann, der im Krieg alle seine Kameraden verloren hat und als einziger ohne Schramme aus dieser Hölle herausgekommen ist. Er kämpft mit allen Mitteln um den Erhalt des Gebäudes.